Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

красный зверь

  • 1 красный зверь

    1) ( пушной) fiera de piel fina
    2) (медведь, лось и т.п.) fiera de caza mayor; bestia salvaje
    * * *
    1) ( пушной) fiera de piel fina
    2) (медведь, лось и т.п.) fiera de caza mayor; bestia salvaje

    Diccionario universal ruso-español > красный зверь

  • 2 зверь

    зверь
    1. besto;
    хи́щный \зверь sovaĝbesto;
    2. перен. kruelulo, tirano.
    * * *
    м.
    1) fiera f, bestia f; animal m

    хи́щный зверь — animal carnicero (de presa)

    пушно́й зверь — animal de piel fina

    2) перен. fiera f, bruto m

    смотре́ть зверем — mirar con aire feroz (con aire de fiera); estar (ponerse) hecho una fiera

    буди́ть в ко́м-либо зверя — despertar en alguien los instintos de fiera

    ••

    на ловца́ и зверь бежи́т посл. — el que la sigue la consigue, el que busca halla

    * * *
    м.
    1) fiera f, bestia f; animal m

    хи́щный зверь — animal carnicero (de presa)

    пушно́й зверь — animal de piel fina

    2) перен. fiera f, bruto m

    смотре́ть зверем — mirar con aire feroz (con aire de fiera); estar (ponerse) hecho una fiera

    буди́ть в ко́м-либо зверя — despertar en alguien los instintos de fiera

    ••

    на ловца́ и зверь бежи́т посл. — el que la sigue la consigue, el que busca halla

    * * *
    n
    1) gener. bestia, sayón, animal
    2) liter. bruto, fiera

    Diccionario universal ruso-español > зверь

См. также в других словарях:

  • красный зверь — Зверь наиболее ценный для охотников (медведь, лось, куница, соболь и др.) …   Словарь многих выражений

  • Красный зверь — доставляющий ценные пушные меха: медведь, волк, лиса, рысь и др …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЗВЕРЬ — муж. вообще, животное четвероногое, млекопитающее; дикое, лютое, плотоядное, хищное; местами ·собств. волк или медведь, где что водится. | * Человек, подобный зверю. Красный зверь, волк, лиса, куница. Зверь копытчатый (одно , дву ), с копытами;… …   Толковый словарь Даля

  • КРАСНЫЙ — КРАСНЫЙ, красная, красное; красен, красна, красно. 1. Имеющий окраску одного из основных цветов радуги, ряда оттенков от розового до коричневого. Красный, как кровь. Красные лучи спектра наименее преломляемы. Красный отблеск заката. Красные губы …   Толковый словарь Ушакова

  • зверь — я; мн. звери, ей; м. 1. Дикое, обычно хищное животное. Хищный з. Пушной з. Повадки зверя. Дикие звери. 2. Разг. О жестоком, свирепом человеке. 3. на что в сравн. О человеке, делающем что л. с азартом, рьяно. ◊ Будить зверя в ком л. Вызывать,… …   Энциклопедический словарь

  • зверь — я, род. мн. ей, м. 1. Дикое, обычно хищное, животное. Хищный зверь. Пушные звери. □ Опомнившись, учитель увидел привязанного медведя, зверь начал фыркать, издали обнюхивая своего гостя, и вдруг, поднявшись на задние лапы, пошел на него. Пушкин,… …   Малый академический словарь

  • зверь — я; мн. зве/ри, е/й; м. см. тж. зверёк, зверок, зверёнок, зверёныш, зверюга, зверина, звериный …   Словарь многих выражений

  • КРАСНЫЙ — КРАСНЫЙ, по цвету: рудо, алый, чермный, червленой: кирпичный, малиновый, огневой и пр. разных оттенков и густоты; сравн. краснее. | о доброте, красоте: красивый, прекрасный; превосходный, лучший; сравн. краше. Красный железняк, руда, железная… …   Толковый словарь Даля

  • Красный волк — ? Красный волк Научная классификация …   Википедия

  • Красный Страж — История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Avengers #43 (август 1967) Характеристики персонажа Альтер эго Алексей Аланович Шостаков Вид Человек со сверхсп …   Википедия

  • КРАСНЫЙ — КРАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна, сно и сно. 1. ( сно). Цвета крови, спелых ягод земляники, яркого цветка мака. Красное знамя. К. галстук (пионерский). Красное вино. 2. полн. Относящийся к революционной деятельности, к советскому строю, к Красной Армии …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»